更新日:

【canaeru QUIZ】「ティラミス」の語源は?

【canaeru QUIZ】「ティラミス」の語源は?_記事画像

編集部Hは、今日のランチに「抹茶ティラミス」というアイスクリームを食べました。
「ティラミス」ってチョコレートが入っているイメージがあり、抹茶とマスカルポーネチーズでできているアイスクリームは「ティラミス」と言っていいものなのか…を調べることに。

そこで今日のクイズは「ティラミス」の語源です。
「ティラミス」はイタリア語ですが、その意味とは?

■ 回答 ■

「私を元気づけて」

ティラミスをイタリア語で書くと
Tira mi su.
となります。

tira が「引っぱる」
mi が「私を」
su が「上に」
と訳され、直訳すると「私を上に引っ張って」となり、それが転じて「私を元気づけて」となるそうです。

というわけで、
「ティラミス」
というフレーズ内に、食材を指定する意味合いは無く、発祥の歴史などから見ると、マスカルポーネチーズを使っているのが基本形のようです。

canaeruは年間300件以上の開業サポート実績!

メールアドレスの登録で
開業までのサポート完全無料で受けられます!

個人情報の取り扱いについて

メールアドレスを入力してください

無料会員登録でできること
① 「日本政策金融公庫」の創業融資をはじめとする資金調達の相談が出来る!
② 開業時に必要な事業計画書の作成サポートが受けられる!
③ 店舗開業や運営に関するさまざまな疑問点・お悩みを何度でも相談可能!
※ 金融機関出身者、元飲食店オーナーら店舗開業のプロが対応します

PAGETOPへ