投稿日:更新日:

【canaeru QUIZ】飲食の「テイクアウト」「お持ち帰り」、英語で何と言う?

【canaeru QUIZ】飲食の「テイクアウト」「お持ち帰り」、英語で何と言う?_記事画像

2020年、新型コロナウイルスによる自粛などの影響で、飲食のテイクアウト需要が急激に高まりました。

実は、この「テイクアウト」英語表記で「take out」は「お持ち帰り」の意味はありますが、あまり一般的な言い方ではありません。
では、英語圏では一体何と言うのでしょうか?

■ 回答 ■

to go

take-away

アメリカ英語では to go
イギリス英語では take-away
と言うのが一般的です。

店内で食べるか、持ち帰りで食べるか聞くときは
For here, or to go?
などと言います。

外国のお客様がお店に訪れた時に使えるフレーズですよ。

canaeruは年間300件以上の開業サポート実績!

SNSでログイン、またはメールアドレスの登録で
開業までのサポート完全無料で受けられます!

個人情報の取り扱いについて

メールアドレスを入力してください

無料会員登録でできること
① 「日本政策金融公庫」の創業融資をはじめとする資金調達の相談が出来る!
② 開業時に必要な事業計画書の作成サポートが受けられる!
③ 店舗開業や運営に関するさまざまな疑問点・お悩みを何度でも相談可能!
※ 金融機関出身者、元飲食店オーナーら店舗開業のプロが対応します

PAGETOPへ